Logo Hotelplan Group

Conseils de voyage sur COVID-19

Vous trouverez ici toutes les informations utiles sur nos destinations de vacances phares :

Le permis d'entrée eTA (autorisation de voyage électronique) est toujours requis pour entrer au Canada. Cette autorisation peut être demandée en ligne sur le site officiel du gouvernement canada.ca/eTA au moins 72 heures avant le départ.

Des conditions et des mesures plus strictes peuvent s'appliquer selon la province. De plus amples informations peuvent être consultées ici: travel.gc.ca/travel-covid/travel-restrictions

L'entrée au Canada est possible aux conditions suivantes:

  • Entrée sans obligation de quarantaine, à condition que les voyageurs âgés de 12 aient reçu la deuxième vaccination avec un vaccin COVID-19 approuvé par le Canada au moins 14 jours avant leur arrivée. Les vaccins approuvés sont les suivants : Pfizer-BioNTech, Moderna, AstraZeneca/COVISHIELD, Novavax et Janssen/Johnson&Johnson. Pour cette dernière il peut s'agir de la version à dose unique.
  • Les enfants non vaccinés/partiellement vaccinés âgés de 12 à 17 ans sont soumis à une quarantaine de 14 jours et à toutes les exigences de test pour l'entrée, l'arrivée et le test du jour 8, qu'ils soient ou non accompagnés de voyageurs considérés comme entièrement vaccinés.
  • Preuve des vaccinations: Les originaux ainsi que les copies numériques ou imprimées doivent être transportés et présentés à l'entrée, en anglais ou en français.
  • Pour les convalescents, une seule dose de vaccin n'est pas suffisante pour voyager au Canada et ils ne sont pas considérées comme complètement vaccinées, sauf s'il s'agit du vaccin Janssen (Johnson&Johnson).

Enfants de moins de 12 ans voyageant avec leurs parents/tuteurs :

  • Les enfants de moins de 12 ans non vaccinés peuvent entrer au Canada avec leurs parents/tuteurs entièrement vaccinés et n'ont pas besoin d'un résultat de test négatif pour entrer dans le pays, mais ils doivent porter un masque dans les lieux publics pendant 14 jours après leur arrivée.

Test avant le départ

  • Pour l'entrée à compter du 1er avril 2022, les voyageurs entièrement vaccinés n'auront plus besoin de test pour entrer au Canada par voie aérienne, terrestre ou maritime.
  • Pour les voyageurs non vaccinés/partiellement vaccinés actuellement autorisés à entrer au Canada, il n'y aura aucun changement aux exigences de test préalable à l'entrée. Sauf exemption contraire, tous les voyageurs de 12 ans et plus qui ne sont pas considérés comme entièrement vaccinés doivent toujours présenter une preuve de test COVID-19 négative valide avant l'entrée.
  • Un test PCR effectué dans les 72 heures ou un test rapide d'antigène effectué au plus tôt un jour avant l'arrivée au Canada seront acceptés. Le test rapide d'antigène doit être réalisé par un laboratoire officiel, les autotests ne sont pas acceptés.
  • Les résultats des tests doivent être présentés en anglais ou en français, ou accompagnés d'une traduction certifiée et doivent mentionner le nom et la date de naissance de la personne testée, le nom et l'adresse du laboratoire, la date à laquelle l'échantillon a été prélevé, la méthode de test et le résultat du test.
  • Exception pour les personnes guéries qui ont été testées positives entre 11 et 180 jours avant l'entrée au Canada et qui peuvent présenter le résultat positif du test ainsi que la preuve de guérison correspondante sont exemptées de l'obligation de test avant l'entrée et du test d'arrivée. Une simple preuve de guérison sans preuve de vaccination complète ne suffit pas.

Application ArriveCAN

  • Les voyageurs doivent soumettre leurs informations via l'application ou le portail web ArriveCAN dans les 72 heures précédant leur entrée au Canada et au plus tard avant l'embarquement de leur vol. canada.ca/en/public-health.
  • Après avoir terminé, les voyageurs recevront un reçu qu'ils pourront emporter avec eux et montrer à la compagnie aérienne ou au fonctionnaire des douanes.
  • Chaque fois que vous entrez au Canada, l'ArriveCAN doit être remplie à nouveau, par exemple lors d'un voyage du Canada aux États-Unis et retour au Canada.
  • Les voyageurs qui ne soumettent pas la l'ArriveCAN ne peuvent pas entrer dans le cadre du régime de personnes entièrement vaccinées, ce qui signifie qu'ils peuvent être amenés à présenter un résultat de test négatif à l'entrée, à établir un plan de quarantaine approprié, à se mettre en quarantaine et à subir des tests sur place. Cela peut entraîner des retards à l'entrée, des interrogatoires supplémentaires et une amende.

Test d'arrivée à l'entrée

  • Lorsqu'ils entrent au Canada par voie aérienne ou à un poste-frontière terrestre, les voyageurs peuvent être sélectionnés pour un test aléatoire à l'arrivée. Les enfants de moins de 5 ans ne sont pas concernés. Toute personne sélectionnée pour un tel test aléatoire
    doit:
    • passer le test à l'arrivée comme prescrit le jour de son entrée au Canada passer le test d'entrée. Ceux qui sont dirigés vers un prélèvement d'échantillons sur place dès l'aéroport doivent s'inscrire auprès du prestataire de services de dépistage.
    Les personnes qui reçoivent un kit d'auto-prélèvement doivent effectuer le test dans les 24 heures et prendre des dispositions pour le ramassage. Pour cela, il faut suivre les instructions qui sont remises à l'arrivée au Canada.
    • ne doit pas attendre le résultat, mais peut poursuivre son voyage vers sa destination finale et prendre des vols de correspondance/intérieurs.
    • n'a pas besoin de se mettre en quarantaine en attendant les résultats du test.
    • ne pas payer de frais pour le test d'arrivée.

  • Les enfants non vaccinés/partiellement vaccinés âgés de 5 à 11 ans doivent être testés à leur arrivée si leur parent accompagnateur a été sélectionné pour un test aléatoire obligatoire.

  • Si le résultat du test est positif, les voyageurs seront contactés et leur plan de quarantaine sera mis en œuvre. À ce stade, les voyageurs seront placés en quarantaine dans l'hôtel de quarantaine qui leur a été attribué jusqu'à ce que le test soit négatif.

Plan de quarantaine en cas d'infection par le COVID

  • Les voyageurs non vaccinés/partiellement vaccinés doivent préparer un plan de quarantaine pour une quarantaine de 14 jours au Canada. Les enfants âgés de 5 à 11 ans accompagnés d'un parent entièrement vacciné sont exemptés.

Voyager au Canada

  • Les provinces et certains territoires ont leurs propres restrictions d'entrée pour les voyageurs qui arrivent d'un autre pays au Canada. Celles-ci peuvent être plus strictes que les réglementations fédérales en matière d'entrée.
  • Il est essentiel de vérifier les restrictions et exigences fédérales et provinciales ou territoriales avant de voyager : travel.gc.ca/travel-covid/travel-restrictions
  • Certains établissements publics exigent la présentation du certificat COVID. Les voyageurs sont priés de toujours en avoir un sur eux.
  • Porter un masque à l'intérieur, dans les aéroports et les gares, ainsi qu'à bord des avions et des trains peut être obligatoire selo la province ou le fournisseur de services.

Les informations présentées sont basées sur les pratiques et les exigences actuelles telles qu'énoncées par le gouvernement canadien et les autorités de santé publique et sont susceptibles d'être modifiées à tout moment. Tous les détails et les réglements concernant l'entrée au Canada peuvent être trouvés sur le lien suivant: travel.gc.ca/travel-covid/travel-restrictions.

Prescriptions d’entrée aux Émirats arabes unis :

Abou Dhabi
Mesures en raison du coronavirus: Pour l'entrée à Abu Dhabi, les personnes de 12 ans et plus doivent effectuer un test PCR de dépistage du Covid-19 dans les 48 heures précédant le départ. En outre, le résultat négatif du test doit être présenté en version imprimée (en anglais) lors de l'enregistrement à l'aéroport. Veuillez contacter votre médecin traitant ou un centre médical.

Les personnes âgées de 16 ans et plus sont exemptées de l'exigence du test PCR si elles ont été entièrement vaccinées (2 doses de vaccin ou 1 dose de vaccin pour Johnson & Johnson) depuis au moins quinze jours au moment de l'entrée. Le certificat de vaccination doit disposer d’un code QR.

Le personnes rétablies du Covid-19 sont exemptés de l'exigence du test PCR pendant 30 jours après la date d’émission du certificat de rétablissement, qui doit disposer d’un code QR.

A l'arrivée à l'aéroport d'Abu Dhabi, nous recommandons à toutes les personnes séjournant à Abu Dhabi d’effectuer un test PCR (AED 40 par personne, env. CHF 10 par personne, résultat en 90 minutes).

Sur place à Abu Dhabi :

Applicable à tous les voyageurs vaccinés: afin d'accéder à tous les sites publics et touristiques, hôtels et restaurants, un test PCR négatif effectué aux Emirats arabes unis devra être présenté sur place, accompagné du certificat de vaccination (format digital du pays d'origine ou en version imprimée) et du passeport. Ce test PCR garanti l'entrée pendant 14 jours.

Les voyageurs non vaccinés âgés de 16 ans et plus ne pourront accéder aux lieux publics et touristiques que sur présentation d’un test PCR négatif datant de moins de 48 heures. Les jeunes non vaccinés de 12 à 15 ans avec un test PCR négatif effectué aux Emirats arabes unis ont accès aux sites publics et touristiques.

Dubaï
Pour l’entrée sur le territoire de Dubai, toutes les personnes vaccinées âgées de 12 ans et plus doivent présenter le justificatif suivant:
– Certificat de vaccination en cours de validité au moment du voyage (au moins 2 doses de vaccin ou 1 dose de vaccin pour Johnson & Johnson)
– La dernière vaccination doit remonter à 14 jours au minimum
– Le certificat Covid suisse valide (y compris le code QR) est reconnu.

Important: l’entrée dans le pays est possible même sans certificat de vaccination valable. Pour l’entrée à Dubaï, les voyageurs de 12 ans et plus doivent effectuer un test PCR de dépistage du Covid-19 dans les 48 heures précédant le départ. En outre, le résultat négatif du test doive être présenté en version imprimée (en anglais) lors de l’enregistrement à l’aéroport. Veuillez contacter votre médecin traitant ou un centre médical.
Le voyageurs rétablis du covid sont exemptés de l’exigence du test PCR pendant un mois après la date d’émission du certificat de rétablissement, qui doit disposer d’un code QR.
Les enfants de moins de 12 ans peuvent entrer sur le territoire sans autre preuve de bonne santé.

Les touristes doivent enregistrer toutes les données requises dans l’application COVID-19 DXB Smart-App.
À l’entrée, une attestation de la compagnie d’assurance voyage ou d’assurance maladie (en anglais) confirmant la couverture complète des soins médicaux liés au Covid-19 durant la totalité du séjour doit être présentée sur demande.
Veuillez noter qu’en raison de la pandémie, les restrictions en vigueur sur place sont susceptibles de changer à tout moment. Veuillez vous informer sur les dispositions en vigueur avant votre départ.

Prescriptions d’entrée aux États-Unis:
La vaccination Covid 19 est obligatoire pour les voyageurs âgés de 18 ans et plus. Uniquement les personnes entièrement vaccinées (2 doses de vaccin) peuvent entrer dans le pays. Tous les vaccins approuvés en Suisse sont acceptés. Le départ est possible au plus tôt le 15e jour après la 2e vaccination. La durée de validité du certificat Covid n'est pas pertinente pour les voyages aux États-Unis. Le certificat Covid avec le statut de vaccination doit pouvoir être présenté.

En outre, les compagnies aériennes demanderont les coordonnées des voyageurs pour la recherche de contacts aux États-Unis. Chaque passager (y compris les enfants) doivent amener le formulaire ""passenger disclosure and attestation to the United States of America "" rempli à l'enregistrement. Les voyageurs non vaccinés âgés de 2 à 17 ans doivent en outre effectuer sur place, dans un délai de 3 à 5 jours, un nouveau test antigénique, à moins qu'ils ne puissent prouver qu'ils sont guéris dans les 90 jours précédents.

Important: certains hôtels, restaurants, magasins et manifestations exigent une preuve de vaccination pour les personnes âgées de 5 ans et plus.

Prescription d’entrée en France :
Pour le transit aéroportuaire et l’entrée en France, toutes les personnes vaccinées âgées de 12 ans et plus doivent présenter le justificatif suivant:
– Certificat de vaccination en cours de validité au moment du voyage (au moins 2 doses de vaccin)
– La dernière vaccination doit remonter à 14 jours au minimum et 270 jours au maximum. Passé ce délai, le justificatif du vaccin de rappel doit être présenté.
– Les fabricants de vaccins suivants sont reconnus: tous les vaccins autorisés par l’Union européenne
– Le certificat Covid suisse (y compris le code QR) est reconnu

Important: l’entrée dans le pays est possible même sans certificat de vaccination valable. Ceci toutefois uniquement avec preuve de test ou de rétablissement. Pour plus de détails sur ces dispositions précises, veuillez-vous adresser à votre bureau de réservation.

Les enfants de moins de 12 ans peuvent entrer sur le territoire sans autre preuve de bonne santé.

TOUTES les personnes entrant sur le territoire an avion (y compris celles en transit) doivent s’enregistrer en ligne avant leur départ, en cliquant sur le lien suivant: app.euplf.eu
Ce document doit être présenté sous forme papier ou numérique.

Prescription d’entrée à Maurice:
Les voyageurs à destination de l'île Maurice âgés de 18 ans ou plus doivent être entièrement vaccinés contre le Covid-19 (14 jours après avoir reçu la 2e vaccination). Le certificat de vaccination (en anglais ou en français) doit être présenté sous forme imprimée lors de l'enregistrement à l'aéroport.

De plus, à l'arrivée à l'hôtel, tous les voyageurs (y compris les enfants et les bébés) devront passer un test antigénique, et ces tests seront gratuits dans la plupart des hôtels.

Les voyageurs doivent également remplir le formulaire suivant avant le départ ou à bord du vol à destination de l'île Maurice : „Mauritius All-In-One Travel Form". Vous trouverez le formulaire sur le site mauritiustravelform.com

Prescriptions d’entrée aux Maldives:

Tous les voyageurs doivent remplir un formulaire de santé en ligne dans les 72 heures avant le départ aux Maldives et aussi dans les 72 heures avant leur vol retour. Le questionnaire est disponible via le lien suivant: imuga.immigration.gov.mv.

Pour entrer à Malte, toutes les personnes vaccinées âgées de 12 ans et plus doivent présenter le justificatif suivant:

  • Certificat de vaccination en cours de validité au moment du voyage (au moins 2 doses de vaccin ou 1 dose de vaccin pour Johnson & Johnson)
  • La dernière vaccination doit remonter à 14 jours au minimum et 270 jours au maximum. Passé ce délai, le justificatif du vaccin de rappel doit être présenté. Ce délai de neuf mois ne s'applique
    toutefois pas aux personnes de moins de
    18 ans entièrement vaccinées.
  • Les fabricants de vaccins suivants sont reconnus: Pfizer-BioNTech, Moderna, AstraZeneca-Oxford, Johnson & Johnson.
  • Le certificat Covid suisse (y compris le code QR) est reconnu.

Important: l’entrée dans le pays est possible même sans certificat de vaccination valable. Ceci toutefois uniquement avec preuve de test ou de rétablissement.
Pour plus de détails sur ces dispositions précises, veuillez-vous adresser à votre bureau de réservation.

Les enfants de moins de 12 ans peuvent entrer sur le territoire sans autre preuve de bonne santé.

Veuillez noter que d’autres mesures (p. ex. des tests Covid aléatoires) peuvent être prises lors de l’entrée.

Veuillez noter qu’en raison de la pandémie, les restrictions en vigueur sur place sont susceptibles de changer à tout moment. Veuillez-vous informer sur les dispositions en vigueur avant votre départ.

Portugal continental:
Pour le transit aéroportuaire et l’entrée au Portugal, toutes les personnes vaccinées âgées de 12 ans et plus doivent présenter le justificatif suivant:
– Certificat de vaccination en cours de validité au moment du voyage (au moins 2 doses de vaccin ou 1 dose de vaccin pour Johnson & Johnson)
– La dernière vaccination doit remonter à 14 jours au minimum et 270 jours au maximum. Passé ce délai, le justificatif du vaccin de rappel doit être présenté.
– Les fabricants de vaccins suivants sont reconnus: Astrazeneca, Pfizer, Moderna, Janssen, Sinovac, Sputnik V et Sinopharm.
– Le certificat Covid suisse (y compris le code QR) est reconnu.

Important: l’entrée dans le pays est possible même sans certificat de vaccination valable. Ceci toutefois uniquement avec preuve de test ou de rétablissement. Pour plus de détails sur ces dispositions précises, veuillez-vous adresser à votre bureau de réservation.

Les enfants de moins de 12 ans peuvent entrer sur le territoire sans autre preuve de bonne santé.

Veuillez noter que d’autres mesures (p. ex. des tests Covid aléatoires) peuvent être prises lors de l’entrée.

Madère:
Pour entrer à Madère, il n’y a plus de restrictions d’entrée concernant le Covid-19 (par voie aérienne ou maritime). Il est simplement recommandé de s’enregistrer en ligne avant le départ sur le lien suivant:
madeirasafe.com

Açores:
Pour le transit aéroportuaire et l’entrée aux Açores, toutes les personnes vaccinées âgées de 12 ans et plus doivent présenter le justificatif suivant:
– Certificat de vaccination en cours de validité au moment du voyage (au moins 2 doses de vaccin ou 1 dose de vaccin pour Johnson & Johnson)
– La dernière vaccination doit remonter à 14 jours au minimum et 270 jours au maximum. Passé ce délai, le justificatif du vaccin de rappel doit être présenté.
– Les fabricants de vaccins suivants sont reconnus: Astrazeneca, Pfizer, Moderna, Janssen.
– Le certificat Covid suisse (y compris le code QR) est reconnu.

Important: l’entrée dans le pays est possible même sans certificat de vaccination valable. Ceci toutefois uniquement avec preuve de test ou de rétablissement. Pour plus de détails sur ces dispositions précises, veuillez-vous adresser à votre bureau de réservation.

Les enfants de moins de 12 ans peuvent entrer sur le territoire sans autre preuve de bonne santé.

Veuillez noter que d’autres mesures (p. ex. des tests Covid aléatoires) peuvent être prises lors de l’entrée.

Prescriptions d’entrée en République dominicaine:

L’entrée en République dominicaine est possible même sans certificat de vaccination valable. Pour plus de détails sur ces dispositions précises, veuillez-vous adresser à votre bureau de réservation.

TOUTES les personnes entrant sur le territoire (y compris celles en transit) doivent s’enregistrer en ligne avant leur départ, en cliquant sur le lien suivant: eticket.migracion.gob.do
Ce document doit être présenté sous forme papier ou numérique.

La Thaïlande assouplit ses conditions d’entrée à partir du 1.7.2022. Les voyageurs doivent remplir les conditions suivantes:

  • Schéma vaccinal complet (1 ou 2 doses de vaccin en fonction du sérum). La Thaïlande accepte tous les vaccins contre le coronavirus homologués en Suisse (Pfizer/BioNTech, Moderna et Johnson&Johnson). La dernière vaccination doit avoir eu lieu au moins 14 jours avant l’entrée dans le pays.
  • Les personnes guéries doivent présenter un certificat de guérison Covid-19 et avoir reçu au moins 1 dose de vaccin.
  • Les enfants de moins de 18 ans accompagnés de leurs parents ne sont pas tenus d’être vaccinés
  • Voyageurs non vaccinés ou qui ne sont pas complètement vaccinés : test RT-PCR ou test rapide de l'antigène ATK négatif, au plus tôt 72 heures avant le départ
  • La preuve peut être fournie sous forme soit imprimée soit numérique
  • Tous les formulaires doivent être complétés en anglais
  • Veuillez rester informés sur tout changement des conditions des compagnies aériennes ou pays de transit

Prescriptions d’entrée Tunisie:

Pour le transit aéroportuaire et l’entrée en Tunisie, toutes les personnes vaccinées âgées de 18 ans et plus doivent présenter le justificatif suivant:
– Certificat de vaccination en cours de validité au moment du voyage (au moins 2 doses de vaccin ou 1 dose de vaccin pour Johnson & Johnson)
– La dernière vaccination doit remonter à 14 jours au minimum.
– Les fabricants de vaccins suivants sont reconnus: Pfizer-BioNTech, Moderna, AstraZeneca-Oxford, Novavax, Johnson & Johnson, Sinovac Biotech, Sputnik V, Cansino Biologics, Sinopharm.
– Le certificat Covid suisse (y compris le code QR) est reconnu.

Important: l’entrée dans le pays est possible même sans certificat de vaccination valable. Ceci toutefois uniquement avec preuve de test. Pour plus de détails sur ces dispositions précises, veuillez-vous adresser à votre bureau de réservation.

Les enfants de moins de 18 ans peuvent entrer sur le territoire sans autre preuve de bonne santé.

Veuillez noter que d’autres mesures (p. ex. des tests Covid aléatoires) peuvent être prises lors de l’entrée.

Permanence téléphonique dédiée aux réglementations de voyage actuelles
Les réglementations en constante évolution des différentes destinations de vacances ne facilitent pas toujours les voyages à l’heure actuelle. C’est pourquoi Hotelplan Suisse vous propose une nouvelle hotline pour les questions relatives aux prescriptions d’entrée et de retour. Cette hotline s’adresse à toutes les personnes résidant en Suisse et souhaitant recevoir des informations.

Pour plus d’informations, contactez-nous :

Numéro de téléphone : +0900 88 88 11
Heures d’ouverture : lun à ven de 09h00 à 18h00
Coûts : CHF 3.- par appel* depuis le réseau fixe

*Les clients de Hotelplan Suisse continueront de recevoir ces informations directement et gratuitement via leur point de vente respectif.

Ce site Web utilise des cookies pour vous fournir le meilleur service possible. Si vous continuez à naviguer sur le site, vous acceptez l'utilisation de cookies.